Gorre ha Goueled

Teatr Penn ar Bed vous présente : YERMA

Merc’her 11 a viz Gouere 2012.

D’an 12 a viz Gouere 2012
e Landerne er Gouel Kann al Loar

Le 12 Juillet 2012 à 21h
au Family à Landerneau - festival Kann al Loar

Ur pezh c’hoariet ha kanet, bet skrivet gant Federico Garcia Lorca
C’hoariet e brezhoneg ha spagnoleg
Un spectacle musical adapté de Federico Garcia Lorca
Pièce jouée en breton et en espagnol

Etre pezh a soñj bezañ he dever maouez ha gwreg hag ar pezh he deus c’hoant evit gwir eo rannet spered Yerma. Stourm a ra a-enep dezhi hec’h-unan hag a-enep d’an dud en-dro dezhi evit kaout respontoù. Donder he goulennoù a sav ar pezh-c’hoari d’ul live hollvedel ha diamzer.

Yerma est déchirée entre ce qu’elle pense être son devoir de femme et d’épouse et ce qu’elle désire profondément. Elle lutte contre elle-même et contre son entourage pour trouver des réponses. La profondeur de ses questionnements donne une dimension universelle et intemporelle à cette pièce.

Leurennier / Mise en scène
Lionel Jaffrès
Krouidigezh ar sonerezh ha kan / Musique originale et chant
Mi Alma (Yann Simon & Sarah Floch)
Troidigezh e brezhoneg / Traduction en breton
Ronan Hirrien
Komedianed / Comédiennes et comédiens
Stéphane Ac’h, Sandrine Coum, Naig Daouphars, Sarah Floch,
Mélanie Giotto, Mark Guillou, Anael Guyomarc’h, Ronan Hirrien,
Gwendoline Jézequel, Patricia Legrand Peoc’h, Elisabeth Le Rouzic,
Clervie Le Gall, Yvonne Simon, Sylvie Vigouroux, Jakez André.
Création lumières
Sabine Hulin
Régie lumières / Régie son
Stéphane Leucart / Gilles Kersulec
Construction décor
Jean-Michel Appriou et Yvonne Simon
Costumes
Christine Hascoët

http://www.kann-al-loar.com - 02 98 30 30 45


Degemer al lec’hienn | Darempred | Steuñv al lec’hienn | | Stadegoù al lec’hienn | Gweladennerion : 9692

Heuliañ buhez al lec’hienn br    ?

Lec’hienn bet savet gant SPIP 3.1.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License